Το Ντόρτμουντ βρίσκεται στην περιοχή της Βόρειας Ρηνανίας – Βεστφαλίας και αποτελεί μια από τις πιο ετερόκλητες και δυναμικές πόλεις του 21^ου πρώτου αιώνα και επίκεντρο της βιομηχανίας υψηλής τεχνολογίας. Η πρώην “ατσαλένια πόλη”, αναπτύχθηκε αποτελώντας μια σύγχρονη και πολιτιστική πόλη, γνωστή για την εξαιρετική της αγορά, την μπύρα και το ποδόσφαιρο και έχει πολλά να προσφέρει στον επισκέπτη. Από τα μεγάλα καταπράσινα πάρκα της (όπως το Westfalenpark και το Rombergpark) έως τα πολλά ενδιαφέροντα μνημεία και τα παλιά κτίρια. Το τμήμα της παλιάς πόλης είναι πραγματικά επίσης εκπληκτικό λόγω των συνοικιών από τον 18^ο αιώνα, των παλιών εκκλησιών, των καθεδρικών, και των γραφικών πλατειών. Ας ξεκινήσουμε με τα 8 Πράγματα που μπορείτε να κάνετε στο Ντόρτμουντ.

1. Εκκλησία St. Reinold– Η Λουθηρανική Προτεσταντική Εκκλησία του St. Reinold είναι η παλαιότερη σωζόμενη εκκλησία στο Ντόρτμουντ. Είναι αφιερωμένη στον Renaud de Montauban, τον προστάτη άγιο της πόλης. Όσον αφορά στο παρόν κτίριο πρόκειται για μια εκκλησία ύστερης Ρωμανικής περιόδου με χειρόγραφα της ύστερης γοτθικής περιόδου. Η Εκκλησία του St. Reinold οικοδομήθηκε από το 1250 έως το 1270, και βρίσκεται στο κέντρο της πόλης, ακριβώς στην διασταύρωση της οδού Hellweg (ιστορική οδός εμπορίας) με την ιστορική οδό από την Κολωνία στην Βρέμη.

2. Η Παλιά Αγορά και το Παλιό Δημαρχείο – Κεντρικό Χαρακτηριστικό της Παλιάς Πόλης του Ντόρτμουντ αποτελεί η Παλιά Αγορά, μια μεγάλη φιλική προς τους πεζούς περιοχή που χρονολογείται από την εποχή του 12^ου αιώνα όταν οι έμποροι της πόλης και οι καταστηματάρχες εξέθεταν εδώ τα προϊόντα τους. Μέχρι σήμερα εξακολουθεί να αποτελεί δημοφιλή εμπορική περιοχή, φιλοξενώντας αμέτρητα καταστήματα, μπουτίκ και γκαλερί, καθώς επίσης καφέ και ρεστοράν. Στα ιστορικά σημεία της πλατείας συγκαταλέγονται το παλιό σιντριβάνι, που προστέθηκε το 1901 ως ποτίστρα για τα ζώα, και το Παλιό Δημαρχείο, ένα κομψό κτίριο νέο αναγεννησιακού ρυθμού που χτίστηκε το 1899. Ο μεγάλος αετός, που αντιπροσωπεύει την πόλη του Ντόρτμουντ, αποτελεί ένα από τα σημαντικότερα χαρακτηριστικά της πρόσοψης του κτιρίου. Άλλο κοντινό κτίριο που αξίζει να επισκεφτείτε είναι το σύγχρονο δημαρχείο Berswordt Hall.

3. Το Κτίριο του Λιμενικού – Το Κτίριο του Λιμενικού αποτελεί ένα ακόμα σημείο στάσης για φωτογράφους, και περιλαμβάνει την ιστορία του λιμενικού, μια λειτουργική μακέτα του λιμανιού σε κλίμακα 1:500, και την γέφυρα του καπετάνιου. Χάρτες και μακέτες ναυτικής και θαλάσσιας πλοήγησης και πλοήγησης στην ενδοχώρα προσδίδουν στην έκθεση μια θαλασσινή αύρα με γλάρους, ναυτικά τραγούδια, γερανούς και εμπορευματοκιβώτια.

4. Αγορές στις εμπορικές λεωφόρους Kampstraße και Kleppingstraße – Για πολλά χρόνια η Λεωφόρος Kampstraße διαδραμάτιζε απλώς έναν σκιώδη ρόλο ως παράλληλη στις οδούς Westenhellweg και Ostenhellweg – σήμερα όμως έχει μεταμορφωθεί σε μια μεγάλη λεωφόρο. Επιπλέον, τα εξειδικευμένα καταστήματα που υπάρχουν εδώ εγγυώνται μια ελκυστική εμπορική εμπειρία. Ακριβώς δίπλα από την λεωφόρο Kampstraße βρίσκεται η λεωφόρος Kleppingstraße, ένας ακριβός εμπορικός δρόμος με μαγαζιά υψηλού κύρους.

5. Zollern Colliery – Το Zollern Colliery αποτελεί μέρος της Ευρωπαϊκής Διαδρομής Βιομηχανικής Κληρονομιάς. Χτίστηκε στην αλλαγή του 19^ου αιώνα ως σύμβολο βιομηχανικής δύναμης της μεγαλύτερης μεταλλευτικής εταιρείας. Όταν άνοιξε το 1898 θεωρήθηκε ως πρότυπο ανθρακωρυχείο. Το 1966 εγκαταλείφθηκε, ενώ το 1999 άνοιξε και πάλι τις πύλες του ως μουσείο κοινωνικής και πολιτιστικής ιστορίας της περιοχής της Ruhr. Μόνιμες και ειδικές εκθέσεις στα ανακαινισμένα κτίρια δίνουν στους επισκέπτες μια ιδέα γύρω από το έργο ενός ανθρακωρυχείου στα τέλη του 19^ου αιώνα. Ο τερματικός σταθμός φόρτωσης άνθρακα, ο πρώην σιδηροδρομικός σταθμός του ορυχείου και ο σκελετός της εισόδου του ορυχείου, από τον οποίο οι επισκέπτες μπορούν να αναρριχηθούν, συνιστούν μόνο ορισμένα από τα αξιοθέατα. Στον οικισμό που βρίσκεται έξω από τις πύλες του colliery οι επισκέπτες μπορούν να πληροφορηθούν για τον τρόπο ζωής των ανθρακωρύχων και των οικογενειών τους.

6. Dortmund U-Tower – Ο Πύργος U ή Ντόρτμουντ U αποτελεί πρώην ζυθοποιείο. Σήμερα λειτουργεί ως κέντρο τεχνών και δημιουργικότητας, φιλοξενώντας μεταξύ άλλων και εγκαταστάσεις του Μουσείου Ostwall.

7. Η Όπερα του Ντόρτμουντ – Η Όπερα του Ντόρτμουντ άνοιξε το 1904 και καταστράφηκε από αεροπορικούς βομβαρδισμούς κατά την διάρκεια του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου. Το νέο κτίριο της όπερας βρίσκεται στο σημείο που βρισκόταν έναν άλλο ιστορικό κτίριο η Παλιά Συναγωγή, που καταστράφηκε από τους Ναζί.

8. Οδός Westenhellweg – Η οδός Westenhellweg αποτελεί τον κυριότερο εμπορικό δρόμο στο Ντόρτμπουντ ενώ το 2013 ανακηρύχθηκε στον πιο εμπορικό δρόμο της Γερμανίας.

Χρήσιμες Πληροφορίες

• Η πόλη αναφέρεται επίσης ως «πράσινη μητρόπολη». Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι αποτελεί σημαντικό τμήμα της επικράτειας του δήμου και αποτελείται από πλωτές οδούς, δάσοι, αγροτικές περιοχές, και όμορφα πάρκα.
• Το λιμάνι του Ντόρτμουντ είναι το μεγαλύτερο λιμάνι κανάλι σε ολόκληρη την Ευρώπη.
• Επισκεφτείτε την Όπερα του Ντόρτμουντ, που άνοιξε το 1904 και καταστράφηκε από αεροπορικό βομβαρδισμό κατά την διάρκεια του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου. Το νέο κτίριο της όπερας βρίσκεται στο σημείο που βρισκόταν ένα άλλο ιστορικό κτίριο, η Παλιά Συναγωγή, που καταστράφηκε από τους Ναζί.
• Η Χριστουγεννιάτικη Αγορά στο Ντόρτμουντ είναι μια από τις μεγαλύτερες στην Γερμανία που φιλοξενεί το μεγαλύτερο Χριστουγεννιάτικο δέντρο στον κόσμο. Ανοίγει στα τέλη Νοεμβρίου.
• Το Ντόρτμουντ είναι στενά συνδεδεμένο με το ποδόσφαιρο. Στο πλαίσιο κάθε περιήγησης στην πόλη του Ντόρτμουντ θεωρείται ως εκ τούτου επιβεβλημένη μια επίσκεψη στο στάδιο Signal-Iduna-Park και στο Borusseum ακριβώς δίπλα από το στάδιο.
• Αγαπημένα Μουσεία: • Το Σχολικό Μουσείο της Βεστφαλίας – Φιλοξενεί 1 μια από τις μεγαλύτερες συλλογές σχολικών επίπλων και αντικειμένων που μπορούν να σας ταξιδέψουν στο παρελθόν.
• Μουσείο Μεταφορών και Σταθμός Mooskamp – Αποκτήστε μια ζωντανή εμπειρία της ιστορίας των τοπικών μεταφορών από πρώτο χέρι. Ιστορικά τραμ και πολλά άλλα εκθέματα έχουν ειδωθεί στο ζωντανό παρελθόν της Ruhrgebiet.
• Μουσείο Ostwall – Ένα σπουδαίο μνημείο μοντέρνας και σύγχρονης τέχνης.
• Μουσείο Μαγνήτη – Ιστορική αναδρομή στις ιστορικές και σύγχρονες εφαρμογές του Μόνιμου Μαγνήτη στην ηλεκτρολογία.

Αγαπημένα Εστιατόρια: La Cuisine Mario Kalweit – Στιλάτο, μοντέρνο, κομψό εστιατόριο σε βεράντα, που σερβίρει δημιουργική Γαλλική κουζίνα.

Mongo’s Restaurant – Υπέροχο εστιατόριο Μογγολικής κουζίνας που σερβίρει πιάτα με στρουθοκάμηλο, καγκουρό, πάπια, αρνί ακόμα και κροκόδειλο.

Αννόβερο, Ένα Μικρό διαμάντι
Η πρωτεύουσα της Κάτω Σαξονίας φιλοξενεί εκδηλώσεις παγκόσμιου ενδιαφέροντος και καμαρώνει για ένα πλήθος από αξιοθέατα.

Αν και ο πληθυσμός της είναι μόλις μισό εκατομμύριο, η πόλη της βόρειας Γερμανίας είναι πολύ δημοφιλής στους επιχειρηματικούς κύκλους, λόγω της Hannover Messe, της μεγαλύτερης βιομηχανικής έκθεσης στον κόσμο, και της CeBIT, της μεγαλύτερης έκθεσης τεχνολογίας, οι οποίες φιλοξενούνται εδώ. Όμως, η διασκέδαση και η αναψυχή κατέχουν εξέχουσα θέση: το Oktoberfest της, για παράδειγμα, συγκαταλέγεται στα τρία μεγαλύτερα του κόσμου, ενώ το λούνα παρκ Schützenfest, με την επιβλητική Παρέλαση των Σκοπευτών, ψυχαγωγεί κάθε καλοκαίρι μικρούς και μεγάλους. Το φυσικό περιβάλλον του Tiergarten, ενός δάσους με ελάφια και αγριογούρουνα, που υπήρξε τόπος κυνηγιού, προσφέρεται για εκδρομή, ενώ περισσότερη αίσθηση καλοκαιριού προσφέρει η τεχνητή λίμνη Maschsee, όπου μπορείτε να κάνετε θαλάσσια σπορ και να παρακολουθήσετε από συναυλίες μέχρι φεστιβάλ μαγειρικής. Μην παραλείψετε να περπατήσετε στους δημοφιλείς μπαρόκ κήπους Herrenhausen, που φέτος εμπλουτίστηκαν με το Palace Museum (Herrenhäuser Str. 4, τηλ. +49-511.168.340.00): η έκθεση «Palaces and Gardens in Herrenhausen – from the Baroque to the Modern Day» που το εγκαινιάζει θα σας μάθει τα πάντα για την αρχιτεκτονική κήπων.

Για μια καλή δόση από σύγχρονη τέχνη επισκεφτείτε το μουσείο Sprengel (www.sprengel-museum.com). Όσο για τις βόλτες στο ιστορικό κέντρο της πόλης, δίπλα στον ποταμό Λάινε, έχετε έτοιμη την κάμερά σας για να απαθανατίσετε το Νέο και το Παλιό Δημαρχείο, τη νεογοτθική εκκλησία Marktkirche και στιγμιότυπα στον πολύχρωμο πεζόδρομο Bahnhofstrasse, ο οποίος συνδέει τον κεντρικό σταθμό με την πλατεία Kröpcke, το σημείο συνάντησης ντόπιων και τουριστών.